中间体字

平时，我们创造一个英文的网站的时候没有需要区别『澳大利亚英文』和『爱尔兰英文』等英文。其实中文的情况下也应该是类似的事情：应该没有需要写繁体字和简体字的不同网站版本。从我的观点来看，繁体字还是简体字，只是一点像『粗体』和『斜体』之类的差别。但是，对搜索引擎来说，繁体字和简体字有不同的字节码（比如，体=0x9AD4, 体=0x4F53）。这个做法的优点是可以别改变字体，在一个文章里说话关于用两种的字体写的内容。但是，实际上，这些元需要很少见的：我们平时在一个文章里使用只繁体字或者只简体字。如果需要用两种字，没有问题，因为现代的所有的字体系列都在做这个区别（体=0x9AD4, 体=0x4F53 表示不一样）。

对我像一个开发者，最方便的（不需要编程）的方法如何对一个用户把 体=0x9AD4, 体=0x4F53 表示一样，不是一个翻译表，而是创造特别的字体： 就把 体=0x9AD4, 体=0x4F53 表示一样的字体。用着这样的字体，我们就不会丢掉编码的意义，但是对人的读者来说可以无编程切换表示。

当然，这个做法有一个缺点。[libberro]先生说过的特例，就是：

• 发明 头发
• 发明 头发

在简体字，发明和头发都有一样的『发』的写法。因为这种的各种特例，只是改变字体不可以完全解决切换的问题。

那么，『中间体字』如何会解决这个问题呢？

我觉得，对这些所有的特例，我们可以创造个新的『妥协字』，比如，利用像特征向量加法，合并最漂亮的『发』，『发』，『发』 每个存在的特征到一个半繁半简的『妥协字』。这样，繁体字的读者不会感觉『发明』或者『头发』的不舒服性，因为会看到『❏明』，『头❏』，那里❏是一个新的漂亮的『妥协字』。

当然，这个做法对每个字体系列会需要创造两个字体：一个把所有的繁体字表示为简体字的字体，而且一个把所有的简体字表示为繁体字的字体。